红线女 Hong Xiannü

   
   
   
   
   

什么也没发生

Es ist nichts passiert
   
   
真的，什么也没发生 Wirklich, es ist nichts passiert
夜晚还是那么安静 Die Nacht ist immer noch so still
某些鼾声依然那么清澈 Ein gewisses Schnarchen ist weiterhin klar zu hören
磨牙和说梦话与我无关 Zähneknirschen und das Sprechen im Traum gehen mich nichts an
我只是哭了 Ich muss einfach nur weinen
眼泪无声地落下 Meine Tränen rinnen lautlos herab
我只是把眼泪吃了 Ich kann meine Tränen nur herunterschlucken
没有爱没有温暖没有庇护 Ich bin ohne Liebe, ohne Wärme, ohne Schutz
泪腺也会萎缩 Auch meine Tränendrüsen werden austrocknen
黑夜越来越安静 Die Nacht wird immer stiller
鼾声越来越清脆 Das Schnarchen ist immer klarer zu hören
一些阴影越过灯光使劲后退， Ein paar Schatten bewegen sich übers Lampenlicht und ziehen sich unnachgiebig zurück
儿子和儿子在其中交错 Sohn und Sohn liegen kreuz und quer darin
我在其中绝望。 Und ich völlig verzweifelt